V tomto „Týdnu“ jsem pro vás připravil, na jedné straně velmi arogantní prohlášení skupiny G7 vůči Číně (všimněte si - a já jsem to v textu zvýraznil - že se signatáři G7 neodvolávají na mezinárodní právo, nýbrž na mezinárodní řád, založený na jakýchsi pravidlech, která stanoví nejspíš oni) a čínskou odpověď na ně, a na straně druhé zajímavou analýzu situace a perspektiv vývoje v indopacifickém regionu. (překl.)
Skupina G7 vyzývá Čínu, aby nepomáhala Rusku a nepodkopávala sankce proti Moskvě.
Země G7 (Kanada, Francie, Německo, Itálie, Japonsko, Spojené království a USA) vyzývají Čínu, aby nepomáhala Rusku a neobcházela sankce proti Moskvě a neospravedlňovala své kroky.
"Vyzýváme Čínu, aby nepomáhala Rusku v jeho agresivní válce proti Ukrajině," uvádí se v závěrečném prohlášení. Peking by také měl odmítnout "podkopávat sankce" proti Rusku a "zdržet se používání informační manipulace, dezinformací a dalších prostředků k ospravedlnění ruské agresivní války proti Ukrajině".
Ministři zahraničí skupiny G7 zároveň zopakovali výzvu Číně, aby "plnila své závazky v rámci mezinárodního řádu založeného na pravidlech, přispívala k mezinárodní bezpečnosti a spolupracovala při posilování globální zdravotní bezpečnosti a globálních veřejných statků, včetně změny klimatu, biologické rozmanitosti a rovnosti žen a mužů".
"Připomínáme Číně, aby respektovala zásadu Charty OSN o mírovém řešení sporů a zdržela se hrozeb, nátlaku, zastrašování nebo použití síly," uvádí se v textu.
"Vyzýváme Čínu, aby podpořila svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a celistvost jejích mezinárodně uznaných hranic v souladu s mezinárodním právem, a důrazně vyzýváme Rusko, aby zastavilo vojenskou agresi proti Ukrajině," uvedli ministři G7.
Ministři zahraničí skupiny G7 rovněž zdůraznili význam míru a stability na obou stranách Tchajwanské úžiny a vyzvali k mírovému řešení problémů na obou stranách Tchajwanské úžiny.
Americké zpravodajské služby se domnívají, že úřady ČLR by raději zajistily jednotu mezi pevninskou Čínou a Tchaj-wanem mírovými než vojenskými prostředky, Washington nevidí žádné známky toho, že by Peking své plány urychloval ve světle vývoje na Ukrajině - uvedl ředitel americké obranné zpravodajské služby (DIA) generálporučík Scott Berrier na slyšení před senátním výborem pro ozbrojené služby.
"Především si myslím, že ČLR by to raději nedělala silou. Myslím, že by to raději udělali v klidu a v průběhu času," řekl. Berrier v písemném prohlášení, které bylo zveřejněno na internetových stránkách výboru, rovněž zdůraznil: "Ačkoli Čína veřejně vyzývá k mírovému sjednocení s Tchaj-wanem, nikdy se nezřekla použití vojenské síly."
"Čína má řadu vojenských možností, jak Tchaj-wan donutit, včetně posílení vojenské přítomnosti, námořní nebo letecké blokády, obsazení malých odlehlých ostrovů Tchaj-wanu a plnohodnotné obojživelné invaze. Zdá se, že Peking je ochoten odložit použití vojenské síly, dokud bude věřit, že sjednocení s Tchaj-wanem je možné vyjednat a že náklady na konflikt převáží nad přínosy," uvedl v prohlášení šéf zpravodajské služby Pentagonu.
Na otázku, zda Peking hodlá využít ruské speciální operace na Ukrajině k dalším akcím proti Tchaj-wanu, Berrier odpověděl: "Vzhledem ke každodenním vojenským aktivitám Číny mohu jen dodat: nevidím nic, co by naznačovalo, že uvažují o tom, že se pokusí využít toho, co si myslí, že by v této fázi mohli mít."
Ředitelka americké Národní zpravodajské služby Avril Haynes, která na slyšení rovněž vystoupila, na stejnou otázku odpověděla: "Je těžké říci, zda zrychlují své úsilí směrem k Tchaj-wanu. Řekl bych toto: zpravodajská komunita nedospěla k závěru, že by rusko-ukrajinská krize mohla urychlit jejich plán na Tchaj-wan."
"Překvapilo je, do jaké míry USA a Evropa spojily své síly při uplatňování sankcí. A to samozřejmě zohlední v souvislosti s Tchaj-wanem. A za druhé, jedním z problémů je pro ně důvěra ve vlastní schopnost jednat na Tchaj-wanu navzdory naší intervenci. To bude mít časem vliv na jejich rozhodování. Podle našeho názoru je to, co se stalo v souvislosti s Ruskem, může v některých ohledech zbavit jistoty, jak se budou události vyvíjet," dodala Haynes.
https://t.me/s/shuohuaxia
Poznámky úředníka čínského velvyslanectví v USA k nevhodným výrokům USA o Hongkongu
Tisková agentura Xinhua, Washington, 13. května.
Mluvčí čínského velvyslanectví ve Spojených státech vydal 13. září prohlášení k nedávné sérii nevhodných výroků Spojených států na adresu Hongkongu, v němž důrazně protestoval proti vměšování Spojených států do hongkongských záležitostí. Vnitřní záležitosti Číny a soudní svrchovanost.
Mluvčí uvedl, že ministerstvo zahraničí USA vydalo 12. května prohlášení a předsedkyně Sněmovny reprezentantů USA Pelosi zveřejnila 13. května v deníku The Washington Post podepsaný článek, v němž pomlouvá legitimní donucovací opatření hongkongské policie proti příslušným pracovníkům. Pomlouvačná a nepodložená obvinění napadající vyhlášení a provádění zákona o národní bezpečnosti pro Hongkong a čínskou politiku správy Hongkongu. Příslušné tvrzení americké strany vážně zasahuje do vnitřních záležitostí Číny a její soudní suverenity. Čína se proti němu důrazně postavila.
Mluvčí uvedl, že Hongkong je právní společnost a žádná organizace ani jednotlivec nestojí nad zákonem a všechny nezákonné činy musí být trestány podle zákona. Dotyční pracovníci jsou podezřelí ze spiknutí s cizími vládami nebo cizími silami s cílem ohrozit národní bezpečnost, což je nekalé povahy. Opatření přijatá hongkongskou policií odrážejí potřebu dodržovat zákony a trestat jejich porušování.
Zástupce uvedl, že vyhlášení a provádění zákona o národní bezpečnosti Hongkongu obnovilo bezpečnost a stabilitu Hongkongu a zajistilo legitimní práva a zájmy obyvatel Hongkongu. USA, zejména někteří poslanci a politici, však dlouhodobě používají zástěrku "demokracie", "lidských práv" a "svobody" k podpoře hongkongských rebelů, podkopávání prosperity a stability Hongkongu a potlačování rozvoje Číny. Pomlouvání a špinění jakýmikoliv vnějšími intervenčními silami nemůže zastavit historický trend Hongkongu, který směřuje od chaosu k vládě, od vlády k prosperitě. Americké spiknutí nebude úspěšné.
Mluvčí uvedl, že Čína vyzývá Spojené státy, aby jasně uznaly situaci, respektovaly svrchovanost Číny, přestaly se vměšovat do záležitostí Hongkongu, přestaly zasahovat do právního státu v Hongkongu a přestaly se vměšovat do vnitřních záležitostí Číny.
http://www.news.cn/world/2022-05/14/c_1128650263.htm
USA navzdory summitu neberou ASEAN vážně
Billahari Koshikan - bývalý stálý zástupce Singapuru při OSN.
Nedávno se ve Washingtonu konal summit USA-ASEAN. V americkém časopise Foreign Affairs vyšel článek bývalého zástupce Singapuru při OSN Bilahariho Koshikana, který se zabývá vývojem a perspektivami vztahů mezi USA a ASEAN. Článek představuje pouze osobní pohled autora a některé podrobné popisy nemusí odpovídat objektivní realitě. Observer Network zveřejňuje tento článek pouze proto, aby čtenáři mohli pochopit názory zvenčí.
Země jihovýchodní Asie byly za vlády bývalého amerického prezidenta Donalda Trumpa podhodnoceny. Dnes se USA opět snaží posílit vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie. Spojené státy a Sdružení národů jihovýchodní Asie uspořádaly tento týden ve Washingtonu summit v režimu videokonference, na němž americký prezident Joe Biden upravil národní politiku tak, aby se lépe zapojila do široké geopolitické soutěže s Čínou.
Význam tohoto summitu spočívá v jeho načasování. Přišla uprostřed války na Ukrajině, což ukazuje, že USA indo-pacifický region neignorují. Přestože američtí představitelé pravidelně zdůrazňují význam a "ústřední postavení" ASEAN, není tato regionální organizace pro USA ve skutečnosti tak důležitá, jak si mnozí mysleli.
Krátce před Trumpovým odchodem z úřadu v lednu 2021 jeho administrativa narychlo odtajnila a zveřejnila tajné memorandum kabinetu z roku 2018 nazvané Strategický rámec USA pro Indopacifik. Memorandum popisuje zájmy USA v regionu a prostředky, kterými Washington hodlá tyto zájmy chránit. Podobné dokumenty, které Bidenova administrativa zveřejnila v únoru, se shodují s dokumenty jeho předchůdců. Důslednost deklarované politiky ostře kontrastuje se skutečností, že v praxi Bidenova administrativa dosud zaujímala k regionu zcela odlišný přístup než administrativa Trumpova.
Trump se o jihovýchodní Asii nikdy příliš nezajímal; když se dokonce blahosklonně zúčastnil regionálních setkání, jen stěží skrýval své nevalné mínění o nich. Trumpova lhostejnost nesouvisí ani tak s nedostatečnou strategií, jako spíše s jeho rozmarností a nevázaností. Bidenova administrativa prostě udělala to, co musela, a znamenala tak vítaný návrat k normálu v Americe.
Vysocí představitelé USA se setkali s vedoucími představiteli jihovýchodní Asie a procestovali region. Biden se v říjnu 2021 zúčastnil virtuálního summitu s ASEAN, prvního summitu USA-ASEAN od roku 2016. Ministr obrany USA Lloyd Austin navštívil Singapur, Vietnam a Filipíny v červenci 2021 a viceprezidentka USA Kamala Harris navštívila Singapur a Vietnam v srpnu 2021. Americká ministryně obchodu Gina Raimondo navštívila v listopadu Singapur a Malajsii a americký ministr zahraničí Anthony Blinken navštívil v prosinci 2021 Malajsii a Indonésii.
Série návštěv a setkání přichází poté, co se Trumpova administrativa opakovaně angažovala v jihovýchodní Asii. Stejně jako jeho předchůdci však Bidenova administrativa ve vztahu k regionu nutně neupřednostňuje ASEAN, jediné regionální uskupení v jihovýchodní Asii. Biden se zaměřil na budování bezpečnostního partnerství mezi Austrálií, Indií, Japonskem a Spojenými státy, tzv. kvarteta, a oznámil nové silné vztahy s Austrálií a Spojeným královstvím v rámci bezpečnostního programu USA, Spojeného království a Austrálie. Smlouva.
Bidenův diplomatický důraz na budování bilaterálních vztahů v jihovýchodní Asii, které jsou stejně důležité, ne-li důležitější než spolupráce mezi USA a ASEAN, zanechal ASEAN v nejistotě, nakolik je v očích Američanů skutečně důležitý. Tuto nejistotu umocňuje skutečnost, že se Biden neobtěžoval jmenovat velvyslance USA při ASEAN. Od roku 2017, kdy odešel poslední velvyslanec jmenovaný bývalým prezidentem Barackem Obamou, se tento post nedaří obsadit.
Kromě toho pouhé pokračování v dosavadní činnosti nepřinese Spojeným státům ve strategické soutěži s Čínou velkou výhodu. Pokud to Bidenova administrativa myslí s otevřením diplomacie v jihovýchodní Asii vážně, musí si uvědomit dvě skutečnosti v regionu. Washington se soustředil na námořní soupeření USA s Čínou a ignoroval význam pevniny. Pokud Washington nezvýší svou angažovanost v regionu, mohly by přehrady na horním toku Mekongu, které Peking staví, uzavřít pět členů ASEAN v oblasti Mekongu. Pokud bude Bidenova administrativa příliš agresivně soupeřit s Čínou na ideologickém poli, mohlo by to narušit vztahy USA s vládami v regionu.
Amerika zůstává nepostradatelná
Až se po Bidenově vítězství usadí prach, mnozí američtí asijští partneři, včetně těch v jihovýchodní Asii, se budou obávat, zda bude chtít nový prezident použít tvrdou sílu proti čínským ambicím, jak to udělal Obama během svého druhého funkčního období. Jejich obavy z nové americké administrativy se nenaplnily. Tváří v tvář čínským námořním nárokům a zastrašování uplatňují americké válečné lodě své právo na svobodu plavby v Tchajwanském průlivu a Jihočínském moři. Tyto první kroky Bidenovy administrativy dodaly zemím jihovýchodní Asie důvěru, že Bidenova administrativa nebude opakovat Obamovu hrubou chybu, když se domnívala, že velkodušná rétorika může nahradit demonstraci síly.
Biden důrazně napravuje 20 let trvající chyby, kterých se Spojené státy dopustily v Afghánistánu. Ačkoli neúspěšné stažení připomíná stažení USA z Vietnamu a obnovilo obavy o důvěryhodnost amerických závazků, USA se mohou znovu zaměřit na strategicky důležitější indo-pacifický region, kde je jihovýchodní Asie obecně předmětem zájmu. To je vítáno. S blížícím se summitem se američtí politici nadále soustředí především na Ukrajinu. Je to pochopitelné, protože relativně mírumilovná a stabilní jihovýchodní Asie se Washingtonu vždy zdála nepodstatná, když jinde zuřily války.
Válka na Ukrajině nicméně také zdůrazňuje význam regionální rovnováhy a klíčovou roli, kterou Spojené státy hrají při jejím udržování. Singapur k tomuto závěru dospěl již před desítkami let. Ostatní země jihovýchodní Asie to nyní lépe chápou a nemají jinou možnost, než se spoléhat na americkou moc, aby udržely regionální rovnováhu. Chování Číny v Jihočínském moři a dalších částech Indopacifiku zdůrazňuje skutečnost, že strategická vyvažovací role USA je v širším regionu nezastupitelná. Nepostradatelnost Spojených států zbavuje ostatní země nutnosti obávat se o spolehlivost
Spojených států.
Vietnam je v rozvíjení obranných vztahů se Spojenými státy opatrný. Bývalý filipínský prezident Rodrigo Duterte navzdory svým protiamerickým heslům obnovil v roce 2021 dohodu o přítomnosti vojsk USA. Dohoda poskytuje právní základ pro vojenskou přítomnost USA na Filipínách. Duterte se také snaží posílit vztahy s Austrálií a Japonskem, hlavními americkými spojenci v regionu. Diplomaté v Indonésii a Malajsii jsou sice kritičtí k třístrannému bezpečnostnímu partnerství USA, Spojeného království a Austrálie a obezřetní vůči „čtyřky“, ale jejich obranné agentury mají v soukromí jiné názory. Obě země uspořádaly v roce 2021 vysoce prestižní společné vojenské cvičení s USA.
Singapurský Institut pro studia jihovýchodní Asie (ISEAS) zveřejnil zprávu "2022 Southeast Asian Nations Survey Report", která je průzkumem názorů elit v deseti členských státech ASEAN. Zpráva ukazuje, že 63 % respondentů vítá regionální, politický a strategický vliv Spojených států, přičemž 52 % věří, že Spojené státy budou jednat správně a přispívat k celosvětovému míru, bezpečnosti, prosperitě a správě věcí veřejných. Totéž si o Číně myslí pouze 19 procent. Mezi respondenty z jihovýchodní Asie jsou Spojené státy druhou největší mocností po Japonsku. EU je na třetím místě. Stejně jako v předchozích průzkumech zůstává Čína nejméně důvěryhodnou velmocí - nedůvěřuje jí 58 procent dotázaných.
To neznamená, že Amerika může usnout na vavřínech. Jihovýchodní Asiaté si rovněž uvědomují význam Číny pro budoucnost regionu. V roce 2022 se téměř 77 % respondentů průzkumu ISEAS domnívá, že Čína je nejvlivnější ekonomickou mocností v jihovýchodní Asii, zatímco pouze 10 % respondentů považuje za nejvlivnější Spojené státy. Přibližně 76 % se však obává politického a strategického vlivu Číny. Na otázku, co by si ASEAN vybral, kdyby se měl spojit s Čínou nebo USA, odpovědělo 57 % respondentů, že USA, zatímco 43 % zvolilo Čínu. Pokud Bidenova vláda bude chtít, má zjevně příležitost zlepšit postavení Ameriky v jihovýchodní Asii.
Obchod jako strategie
Nejzjevnějším nedostatkem politiky USA vůči indo-pacifickému regionu je ekonomika. Navzdory rostoucímu ekonomickému vlivu Číny v jihovýchodní Asii zůstávají Spojené státy důležitým obchodním partnerem pro většinu členských států ASEAN a preferovaným zdrojem kvalitních investic do jiných než infrastrukturních oblastí, a co je důležitější, Spojené státy jsou v technologickém hodnotovém řetězci dále. Washington potřebuje agresivnější a koordinovanější přístup veřejného a soukromého sektoru, aby využil této výhody a stimuloval obchod a investice USA, nikoliv pouze dočasnou roli soukromého podnikání nebo tržních sil.
Americe v současnosti chybí mnohostranný hospodářský plán. V letošním roce vstoupilo v platnost Regionální komplexní hospodářské partnerství (RCEP), iniciativa ASEAN, která má zlepšit stávající dohody o volném obchodu ASEAN se zeměmi, jako je Austrálie, Čína, Japonsko, Jižní Korea a Nový Zéland. Vzhledem k tomu, že USA nemají s ASEAN dohodu o volném obchodu, nemohou se k RCEP připojit. Trumpovo odstoupení od Transpacifického partnerství (TPP) v roce 2017 se ukázalo jako obrovská chyba, která z USA udělala outsidera v regionu, kde "obchod je strategií".
Spojené státy se jen málo spoléhají, že se připojí k nástupci TPP, Komplexní a progresivní dohodě o Transpacifickém partnerství (TPP). Bidenova administrativa si tuto politickou realitu uvědomuje a navrhla vytvoření indicko-pacifického hospodářského rámce. Tento rámec je však nyní pouze „přezdívkou“ - jeho obsah je třeba teprve upřesnit.
Rámec je zatím chaotickým seznamem cílů - podpora obchodu, udržitelnější dodavatelský řetězec, rozvoj čisté energie, investice do infrastruktury a stanovení standardů pro technologie, pracovní sílu a digitální ekonomiku - ale tyto plány je třeba ještě začlenit do skutečné politiky. Rámec nicméně přinejmenším uznává, že existuje chybějící ekonomická mezera, kterou je třeba zaplnit. Ani s podrobnějšími politikami však tyto plány nenahradí účast USA v mnohostranné obchodní dohodě srovnatelné s CPTPP.
Země ASEAN chápou, že politická hra kolem obchodu s USA je složitá. Bidenova administrativa by však neměla zcela vyloučit možnost, že se USA k CPTPP připojí. Čína požádala o přistoupení k dohodě. Ne všichni členové ASEAN jsou v současné době ochotni přijmout Čínu a pro ty, kteří mají pochybnosti, bude snazší odložit nebo zablokovat vstup Číny, pokud se Spojené státy pravděpodobně vrátí - mohou argumentovat tím, že Čína a Spojené státy by měly být přijaty společně. Bidenova administrativa by se měla pokusit systematicky přetvořit CPTPP ze strategické, nikoliv pouze ekonomické perspektivy, a proměnit konsensus americké vlády a opozice v soutěži s Čínou ve výhodu.
Přehrady a demokracie
Ve druhém roce svého působení by Bidenova administrativa měla mít při vytváření politiky vůči jihovýchodní Asii na paměti dvě věci.
Za prvé, pevnina je stejně důležitá jako moře. Přehrady, které Čína postavila a bude stavět na horním toku řeky Mekong (která protéká územím pěti členských států ASEAN), nejenže způsobí vážné přírodní katastrofy, ale tyto přehrady by spolu se železnicemi a dálnicemi vedoucími ze severu na jih mohly ASEAN posílit závislost na Číně, která mění strategickou geografii jihovýchodní Asie, by mohla z hranice mezi jihozápadní Čínou a jihovýchodní Asií udělat tečkovanou čáru, která existuje pouze na mapě.
V roce 2009 zahájila Obamova administrativa iniciativu pro dolní Mekong, která slibovala, že Spojené státy změní postavení regionu Mekong tak, aby vyvážily vliv Číny v regionu. Zdá se však, že během druhého Obamova prezidentského období ztratila jeho administrativa o svou vlastní iniciativu zájem, možná proto, že nepochopila strategické důsledky této iniciativy. Iniciativa neměla velký úspěch. Dodnes zůstává na papíře, ale je přirovnávána k čínské "iniciativě spolupráce Lancang-Mekong" (Lancang je horní tok Mekongu v Číně). Až koncem roku 2020 se Trumpova administrativa pokusila tuto iniciativu oživit a přejmenovala ji na Partnerství USA a řeky Mekong.
Bidenova administrativa údajně pracuje na vlastní strategii pro Mekong. Pouze Bidenova administrativa, která plně zapojí zdroje a zaměří se na tuto strategii, může zajistit její úspěch. Žádná předchozí americká administrativa nevěnovala problému Mekongu takovou pozornost jako nyní. Problém Mekongu by měl být řešen strategicky v širším kontextu politiky USA v indo-pacifickém regionu, a nikoli po částech v rámci řady samostatných technických nebo environmentálních otázek, jako je vodní hospodářství nebo změna klimatu.
Za druhé, Washington by neměl předpokládat, že země jihovýchodní Asie plně rozumí americké decentralizované demokracii. Ve Spojených státech je nedůvěra občanů ve stát hluboce zakořeněna. A v jihovýchodní Asii, kde je normou centralizovaná vláda, se očekává silný režim, i když ve skutečnosti tomu tak vždy není. Ideologický podtext Bidenova prosincového summitu o demokracii hrozí odcizením Spojených států od jejich partnerů v jihovýchodní Asii. Událost byla zarámována jako tzv. totální boj mezi "demokracií" a "důvěryhodností" (oba pojmy mají odlišný význam), který by spíše omezil, než rozšířil podporu Washingtonu v regionu. Malajsie byla jedním ze tří pozvaných členů ASEAN, ale účast odmítla, protože chtěla nadále oscilovat mezi Čínou a USA.
Jihovýchodní Asiaté obecně nepovažují ani všechny americké hodnoty za přitažlivé, ani všechny aspekty čínského systému za odpudivé. Vlády, které nevidí svět v tomto binárním systému absolutna a zjednodušení, nechtějí být takto stigmatizovány a politika USA, která vyvolává demokraticko-autoritářský konflikt, je jen odradí. Bylo by nerozumné, kdyby Bidenova administrativa prosazovala tuto ideologickou agendu v jihovýchodní Asii.
Od středu k okraji
Od konce vietnamské války USA úspěšně působí v jihovýchodní Asii jako exteritoriální vyvažující síla, která udržuje stabilitu v regionu a drží jej mimo jakoukoli sféru vlivu. Doba se však změnila. Čína je sice hrozivým konkurentem, ale nepředstavuje pro Spojené státy existenční hrozbu jako Sovětský svaz během studené války. Proto není důvod, aby Američané přebírali jakoukoli odpovědnost nebo platili jakoukoli cenu za udržování pořádku.
Sdružení ASEAN musí pochopit, že Spojené státy se od minulosti liší a nyní se soustředí především na domácí záležitosti. Washington proto očekává, že jeho partneři a spojenci převezmou větší odpovědnost za udržení pořádku. ASEAN nemusí udělat vše, co po něm Bidenova administrativa může chtít, ale ASEAN musí naléhavě diskutovat o tom, co je ochoten udělat (a stejně tak důležité je, co není ochoten udělat), aby se připojil ke Spojeným státům.
V této nejednoznačnosti bude Bidenova administrativa stále zdvořile hovořit o ASEAN jako o "centru" a účastnit se jeho zasedání, ale Washington se ve skutečnosti více zaměří na rozvoj jiných partnerství, jako je „čtyřka“ a bilaterální vztahy s některými zeměmi jihovýchodní Asie. Pokud USA nebudou dávat přednost vztahům s ASEAN, ztratí tato regionální instituce na hodnotě, což by mohlo vést k tomu, že Čína bude považovat ASEAN za bezvýznamný a ASEAN ztratí svůj vliv na obě velmoci.
ASEAN a jeho členské státy musí lépe pochopit, že silný vztah se Spojenými státy není náhradou za úzký vztah s Čínou, ale spíše předpokladem pro úzký vztah mezi ASEAN a Čínou. Asijské společenství se považuje za střed geopolitické soutěže v jihovýchodní Asii, ale pravděpodobně se ocitne na periferii a nebude schopno hrát vedoucí roli ve své vlastní oblasti.
https://www.guancha.cn/BilahariKausikan/2022_05_14_639680_s.shtml
Přčeklad: st.hroch 20220516
